Chinese: The Three Little Pigs



三只小猪

很久以前,三只小猪和猪妈妈一起幸福的生活在森林里。有一天,小猪们决定要搬出去,独立生活,自谋出路。猪妈妈给小猪们每人一袋钱,嘱咐它们要妥善支配自己的钱,才能够建造出好房子。跟猪妈妈吻别后,小猪们便离开了。
小猪们漫无目的的走在森林里,遇到一位在马路旁卖糖果的女士。它们刚刚走了一小段路,并没有很饿。但是第一只小猪实在太想吃糖果了,它把绝大部分的钱给了女士,买了一大块糖果,自己仅留下三便士。第二只小猪觉得它也许并不应该把钱花费在买糖果上,但是糖果看起来非常诱人,它最终没抵挡住诱惑,拿出了一半的钱购买了一小块糖果。第三只小猪没有买任何糖果,它存下了所有的钱。
当小猪们继续穿过森林时,遇见了一个背着满满一筐稻草的男士。第一个小猪知道它仅剩的三便士只够盖一个小房子,并且它了解稻草屋很容易搭建。"先生,"第一只小猪问道,"请问我能买一些稻草用来建房子吗?"
"没问题,"背着稻草的男士回答。于是第一只小猪用它仅有的三便士换购了稻草,然后就在路边开始盖它的房子了。
另外两只小猪继续漫无目的的穿过深林,它们遇到一位推着独轮手推车的男士,他的手推车里装满了木棍。
第二只小猪知道它剩下的一半钱只够盖一座木头房子,并且建木头房子跟盖稻草屋比起来也难不了多少。"先生,"第二只小猪问道,"请问我能买一些你的木棍盖房子吗?"
"当然可以,"推着木棍的男士回答。所以第二只小猪用它剩余的一半钱买了木棍,在路边开始建它的木头房子。
只剩下第三只小猪独自走在森林里,它又碰到另一位背着稻草的男士,但是它不想盖稻草屋,它还遇到了另一位推着装满木棍的独轮手推车的男士,但是他不想要一个木头房子。终于,它碰到了一位驾着的四轮马车男士,他的马车里装满了砖头。
它很清楚建造一座砖房是十分困难的事情,但它也明白用砖砌成的房子十分坚固。
"你好,先生,"第三只小猪问道,"我可以买你的砖块来盖房子吗?"
"好的"男士回答。于是第三只小猪用它所有的钱买了砖块,在路边开始建造它的结实耐用的好房子。
第一只小猪正在它的稻草屋里打盹,一只大恶狼走上前来,敲着它的门说道,"小猪,小猪,让我进来!"
第一只小猪马上惊醒,听到狼的声音,它感到很害怕,它惊叫道,"我不开!我对我的小胡子起誓!"
"那好吧,"狼低声咆哮道,"那我要吸气,我要吹气,我要吹掀你的房顶!"
然后它吸气,它吹气,稻草屋被吹倒了,稻草被吹得沙沙作响四处飞散。小猪拼命的跑到了它兄弟的木头房子里。
大恶狼又饥饿又气愤,它追到第二只小猪家,狠狠地砸着门,大声咆哮道,"小猪,小猪,让我进来!"
两只小猪躲在房子里很害怕,第二只小猪回答道,"我不开!我对我的小胡子起誓!"
"哦不!" 狼大声咆哮道,"那我要吸气,我要吹气,我要吹掀你的房顶!"
然后它吸气,它吹气,但是木头房子比稻草屋结实多了。它第一次没能吹倒房子,然后第二次它加倍用力的吹,木棍也呼啸着被吹飞了。两只小猪用它们的小短腿,拼尽全力跑到了它们兄弟的砖房里。
现在大恶狼非常非常饥饿,也非常生气,它追到砖房。它砸着门吼叫,"小猪,小猪,让我进来!"
前两只小猪怕极了,但是第三只小猪完全不害怕,它说,"我不开!我对我的小胡子起誓!"
"那好吧!"狼用它恐怖的声音,大声咆哮道,"那我要吸气,我要吹气,我要吹掀你的房顶!"
然后它吸气,它吹气,它深呼吸,再更用力的吹气,但是砖房屹立不倒。狼继续吸气,吹气,吸气,吹气,使尽全力的吹,但无论它多用力的吸气,吹气,砖房依旧安然无恙。砖房太坚固了。
狼气急败坏了,它跳到屋顶上。第三只小猪非常聪明,它早已经放好木材,点燃壁炉,烧了一大壶水。





Previous Video
Children's Section Rhymes Stories Rhymes and Stories
Next Video