Chinese: The Country Mouse and the City Mouse



乡村老鼠和城市老鼠

从前有一天,一只乡村老鼠收到了一封城市里的表弟发来的信,表弟要来乡下看它。

乡村老鼠住在一个农民的谷仓里,生活得很简单朴素,没有花哨的食物,衣服和家具,

它感到有一点点尴尬,担心他那时尚的表弟可能会觉得他过得太简朴和贫穷了。

对于他自己的晚饭,乡村老鼠吃几个橡子就很满足了,

但在准备他的客人的膳食时,它非常慷慨,用一块木头作为托盘,拿出了所有最好的美食准备招待他的客人,

他最特别的干豌豆和大豆,一块几乎是新鲜的培根,和一颗饱满的几乎没有损坏的葡萄干

但是这个城市来的客人,躺在一堆稻草上,刷着他外套上的灰尘,用鼻子嗅了嗅摆在它面前的所有食物。

“表哥”,他说,“你怎么能忍受这样贫困的生活。 生命很短。 你必须离开这个不落后的地方,跟我去城市住,并学习享受城市带给你的美妙生活。”

乡村老鼠被说服了,在当晚就跟着它的表弟进了城。它们跑进了一个富人家庭的房子,在那里它们发现一个大聚会刚结束,还剩着许多东西,有用水晶玻璃杯装的葡萄酒,有整块的奶酪,而不仅仅是一些碎片,有香肠和曲奇饼干,蛋糕放在小小的银盘上。

吃饱喝足后窝在一个软垫上,乡村老鼠感到困倦而满足,他的肚子吃得太撑了,甚至再多吃一口也咽不了了。没有更早到城市里来生活,乡村老鼠觉得自己之前就像一个傻瓜。 “谢谢你,表弟,”它说,“你让我明白生活原来可以如此省力和安逸。”

突然,门砰地一声被打开,把它们吓得从坐垫上跳了下来 – 玻璃杯和盘子发出吓人的响声,盘子翻滚在地板上,食物,葡萄酒和餐巾撒得到处都是,一个黄色的庞然大物滑过了桌子,这个怪物前面长着长颊须,另一头长着更长的尾巴。

被吓坏了,这两只老鼠仓惶逃命,惊险地从一个打开的窗户逃走了。

“那是什么?”喘着粗气的乡村老鼠问道,它害怕地颤抖着。

“只是一只猫,”城市老鼠说: “有些房子有两到三只。”

乡村老鼠眨了眨眼,摇了摇头,说: “谢谢你的一片盛情,表弟,”它说,“但是吃这样一餐饭的代价太高了。 我更喜欢乡下,在那里我不用承受这种惊吓,我的简单的食物已经足够满足我的需要了。”

后来,乡村老鼠再也没有回过城市,它一直住在乡下,生活得幸福和满足。





Previous Video
Children's Section Rhymes Stories Rhymes and Stories
Next Video