Chinese: The Three Billy Goats Gruff



三只山羊嘎啦嘎啦

很久很久以前,有三只山羊,名字都叫嘎啦嘎啦,它们住在高高的山坡上,那里有一大片生长着茂盛的三叶草的牧草地。最大的哥哥是老大山羊嘎啦嘎啦,中等大小的是老二山羊嘎啦嘎啦,最年幼的是小山羊嘎啦嘎啦。它们每天尽兴的啃着,吃着,咀嚼着三叶草,它们是群饥饿的山羊嘎啦嘎啦,就在不久前,它们几乎吃光了山坡上所有的三叶草。
它们眺望另一个山坡上有一片富饶的草地,在鲜美嫩绿的三叶草中间,红色和白色的小花争相开放。但是要通往那座山坡,必须途径一座桥,桥下面藏着一个可怕的山怪。
一天,小山羊嘎啦嘎啦尝试着去找草吃,它沿路走到桥头,环顾四周,没有发现山怪,于是它走上桥,它的小蹄子发出嘎吱,嘎吱,嘎吱的声音。当它走到桥中央时,
他看见一个弯曲的、凹凸不平的手指,破损的、尖尖的指甲卷曲着钩到桥上,紧接着另一根手指,再一根手指,直到整个脏兮兮的手掌拍到桥上,另一只手也随即抓了上来,
之后,一个长长的、绿色的、毛茸茸的、像蜥蜴一般的鼻子滑到桥上,接着,微红的眼睛、褶皱的额头、脏兮兮的毛发都陆续伸上来,头继续向上伸直到整个下巴搭到桥上,又大又松的嘴唇里露出脏兮兮的黑牙齿,散发着一股恶臭味。
"是谁把我的桥弄得嘎吱嘎吱作响?"山怪吼叫着。
"咩,是我,那只最小的山羊嘎啦嘎啦,"小山羊回答。
"既然你踩踏了我的桥,我就要一口把你吞掉!"山怪边说边用它那黄绿色的舌头舔着它的一口烂牙。
"求你别吃掉我,"小山羊嘎啦嘎啦说。"我只是只小山羊,还不够给你当零食呢。如果你让我去那个山坡上吃三叶草,我就能够越长越大。你应该等一下我的哥哥,老二山羊嘎啦嘎啦,它的个头比我大多啦,足够你美餐一顿。"
"那好,"山怪吼道,"你快走吧,等你长大了,我再吃掉你。"
小山羊嘎啦嘎啦继续朝着长满了鲜嫩三叶草的山坡走去。
过了一会,老二山羊嘎啦嘎啦沿路走上桥来,它的蹄子发出嘎吱,嘎吱,嘎吱的声音。当它走到桥中央时,它看到尖锐的爪子像蛇一样蠕动着爬上桥,紧接着一只粗糙的手和另一只手相继爬上来,之后,一张令人毛骨悚然的、异常丑陋的脸冒了出来,绿色的长鼻子上有一颗粉红色的痣,上面长着三根长长的黑色的毛,一对又大又软的耳朵随着呼吸摆动着,整座桥笼罩在它的阴影下。
"是谁把我的桥弄得嘎吱嘎吱作响?"山怪吼叫着。
"咩,是我,老二山羊嘎啦嘎啦,"小山羊回答。
"既然你踩踏了我的桥,我就要一口把你吞掉!"山怪说着,它黏腻的口水吧嗒吧嗒滴在桥上。
"求你别吃掉我,"老二山羊嘎啦嘎啦说。"我只是只中等大小的山羊,只够给你当零食,却不够你美餐一顿。如果你让我去那个山坡上吃三叶草,我就能够越长越大。你应该等一下我的哥哥,老大山羊嘎啦嘎啦,它的个头比我大多啦,足够一顿美味的大餐。"
"那好,"山怪吼道,"你快走吧,等你长大了,我再吃掉你。"
老二山羊嘎啦嘎啦继续朝着上坡走去,它爬上山坡跟小山羊一起啃着,咀嚼着新鲜的三叶草。
过了一会,老大山羊嘎啦嘎啦沿路走下来,当它开始过桥时,它的蹄子发出嘎吱,嘎吱,嘎吱的声音。差不多走到桥中央时,它看见沾满泥巴的皱皱的手指卷曲着勾到桥上,一张恐怖的绿色的脸冒了上来,脸上长着一对红眼睛,山怪说,"是谁把我的桥弄得嘎吱嘎吱作响?"。
“咩,是我” 大山羊回答,"老大山羊嘎啦嘎啦。"
"那好,"山怪说,"你这头美味的大山羊,我要把你一口吞掉。"它扭动着丑陋的身躯爬上了桥,它是山怪王国里最丑陋的,它那粘着泥巴的、脏兮兮的黑色毛发覆盖了全身,胸前长满了带着毛的痣,胳膊和腿上布满了丑陋的伤疤,从它的肚脐深处长出了让人作呕的水草,它的脚趾甲卷曲的打着圈,前端十分尖锐,它每走一步就在桥上留下划痕。
"等我把你吃掉,"山怪吼叫道,"我再把你的两个兄弟吞掉。"
老大山羊嘎啦嘎啦一言未发。它低下头向山怪猛冲过去,它的大蹄子发出嘎吱嘎吱嘎吱的声音,它用两个巨大的弯刀般的犄角刺向山怪,山怪被刺成碎片!
老大山羊嘎啦嘎啦继续走过桥,爬上山坡跟它的两个兄弟一起享用三叶草。从此,三兄弟幸福的生活在一起。





Previous Video
Children's Section Rhymes Stories Rhymes and Stories
Next Video